Check out Saltworks ...
Published by Robert Chan
Check out Saltworks Technologies. It appears that they have something that does what you are looking for (i.e., separates the ammonia from the wastewater) http://www.saltworkstech.com/ammonia-splitter/