Whether from a stream or from ...

Whether from a stream or from rainwater harvesting, assuming that this is not pathogen contaminated there could be a real problem with re-contamination in storage.  Container inner surfaces need to be really clean, and cleaned frequently.  If the water is contaminated to begin with, such as that of a stream, there's a different question:  how to do point-of-use treatment.