Have you considered running ...

Have you considered running the borehole through reed beds to remove the nitrate and nitrite.  Once the beds have been established there is little on cost other than harvesting the reeds every so often.  The water could then be fed into a reservoir then further treated for drinking.