The first point is that you ...
Published by Ronald Manley, Partner at Water Resource Associates llp
The first point is that you have used 'mm' for rainfall and 'cm' for evaporation. It is never a good idea to mix units. Planes have crashed and space missions have failed for this reason.
You don't say which month- so let us assume 31 days.
The inflow is 6.0 m3/s and the outflow is 6.5 m3/s, So the net outflow rate is 0.5 m3/s. The volume of outflow is 0.5 (m3/s) * 31 (days) * 86400 (s/day). That is 1,339,200 m3.
The area of the lake is 50,000 ha, That is 50,000 (ha) * 10,000 (m2/ha) = 500,000,000 m3.
The drop in lake level is 1,339,200 (m3) / 500,000,000 (m2) = 0.002678 m = 2.678 mm. (which can rounded to 2.7 mm)
The change in level is +145 mm (rainfall) - 61 mm (evaporation) - 2.7 mm (net outflow) = 81.3 mm
The final level is 103.20 (m) + 81.3 (mm)/1000 (mm/m) = 103.281 m