Hi, all depends if this is a ...

Hi, all depends if this is a natural system or pumped system. For a pumped system then stopping the pump based on a water level would be straight forward (ball valve similar to toilet cistern). The amount of water saved would depend upon the pump duty (head & flow). A storage tank would appear to be a simple cost effective solution. A natural system would also benefit from a storage tank.