Take a look at Great Plains ...
Published by Pat Stanford, General Manager
Take a look at Great Plains Instruments. They have small battery powered flow meters that will probably do what you want. One example from their web site below. No affiliation, but I have used their products a couple of times.