You have covered all of the ...

You have covered all of the typical ways to reduce nitrate in drinking water.  Another way requires some chemistry and biology.  I have seen some biological processes that reduces nitrate to nitrate and eventually de-nitrification.  I think there is some research published on the microbiological reduction of nitrate.  I hope this leads your research to find a low cost and SIMPLE solution.